TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

direct deposit request: term found on a T1 tax form and also in the Taxation Operations Manual 40(10)0-H of Revenue Canada, 2-1999.  3, fiche 1, Anglais, - direct%20deposit%20request

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Formule qui doit être produite en même temps que la déclaration T1.  2, fiche 1, Français, - demande%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20direct

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-H),2-1999 et du Glossaire des termes utilisés dans le contexte de la transmission électronique des déclarations (TED).  3, fiche 1, Français, - demande%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20direct

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A shampoo that cleanses the hair without removing tint.  3, fiche 2, Anglais, - nonstripping%20shampoo

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

shampoing : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 2, Français, - shampooing%20non%20d%C3%A9capant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

salle des chaudières : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, fiche 3, Français, - chaufferie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada.  1, fiche 4, Anglais, - Courts%20Resources%2C%20Expenditures%20and%20Personnel%20Survey%3A%20Scoring%20Rules

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  1, fiche 4, Français, - Enqu%C3%AAte%20des%20ressources%2C%20d%C3%A9penses%20et%20personnel%20des%20tribunaux%20%3A%20r%C3%A8gles%20de%20d%C3%A9claration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The listing of the content of a job by elements.  4, fiche 5, Anglais, - job%20breakdown

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En étude du travail, décomposition d'une opération en ses éléments constitutifs.  1, fiche 5, Français, - analyse%20d%27ex%C3%A9cution

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Access to the LAN is logically controlled by user ID, and authentication of the users is by password. The O/S one-way encrypts the passwords that are generated by the EDP Manager, who retains a copy of the user ID and password in a readable format. Since the LAN has been operational for only six months, there has been no need to change passwords. The authentication code (password) must only be known by the authorized user.  1, fiche 6, Anglais, - logically%20controlled

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Requiring special protection from disclosure which could cause embarrassment, compromise, or threat to the security of the sponsoring power. May be applied to an agency, installation, person, position, document, material, or activity  1, fiche 7, Anglais, - sensitive

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme peut s'appliquer à un organisme, une installation, une personne, un poste, un document, une activité ou du matériel.  1, fiche 7, Français, - critique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

automatic detection of fire  1, fiche 8, Anglais, - automatic%20detection

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

détection automatique d'incendie  1, fiche 8, Français, - d%C3%A9tection%20automatique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

fighter-bomber: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, fiche 10, Anglais, - fighter%2Dbomber

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Appareil mis au point pendant la Seconde Guerre mondiale et susceptible d'effectuer à la fois des missions de chasse et de bombardement.  3, fiche 10, Français, - chasseur%2Dbombardier

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La solution est d'accroître les chances de survie de ses chasseurs-bombardiers.  4, fiche 10, Français, - chasseur%2Dbombardier

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

chasseur-bombardier : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  5, fiche 10, Français, - chasseur%2Dbombardier

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Avión de combate que combina la capacidad de perseguir a otro, enemigo, con la de arrojar bombas sobre un determinado objetivo.  2, fiche 10, Espagnol, - cazabombardero

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

cazabombardero: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la grafía "cazabombardero", en una sola palabra y sin guion.  3, fiche 10, Espagnol, - cazabombardero